A szavak jegesmedvéje, a lázadó Norm legnagyobb akciója előtt áll: meg kell akadályoznia, hogy otthonában, az Északi-sarkon egy mániákus fejlesztő luxuslakást építsen. Norm szerint nincs hely a turisták számára az Északi-sarkon.
Norm tehát azt teszi, amit minden normális jegesmedve tenne… Egy lemmingekből álló csürhével az oldalán New York Citybe indul, hogy megállítsa az építkezést.
